Chapter 1 Text 188

harim uddisate rajo-bharah
puratah sangamayaty amum tamah
vraja-vama-drsam na paddhatih
prakata sarva-drsah sruter api

TRANSLATION
“‘The dust from cows and calves on the road creates a kind of darkness indicating that Krsna is returning home from the pasture. Also, the darkness of evening provokes the gopis to meet Krsna. Thus the pastimes of Krsna and the gopis are covered by a kind of transcendental darkness and are therefore impossible for ordinary scholars of the Vedas to see.’